menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #390573

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 26 februarie 2016 26 februarie 2016, 10:50:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4936398

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #13436Au revoir !.

Arrivederci.

adăugată de către Pharamp, 18 mai 2010
➜ #13436Au revoir !

legătură realizată de către Pharamp, 18 mai 2010
➜ #397248Tot ziens!

legătură realizată de către Dorenda, 21 noiembrie 2010
➜ #631026Tot kijk.

legătură realizată de către Dorenda, 21 noiembrie 2010
➜ #850006Adiós.

legătură realizată de către charliechin, 28 aprilie 2011
➜ #427179Ĝis revido!

legătură realizată de către martinod, 2 august 2011
➜ #1103035Увидимся.

legătură realizată de către shanghainese, 20 ianuarie 2012
➜ #13436Au revoir !

legătură realizată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #64336Good-bye!

legătură realizată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #516745Goodbye!

legătură realizată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #516745Goodbye!

legătură realizată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #3364833

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #396420До свидания!

legătură realizată de către Selena777, 26 octombrie 2014
➜ #2738964Довиђења!

legătură realizată de către Selena777, 26 octombrie 2014
➜ #2531419До свидания.

legătură realizată de către Selena777, 26 octombrie 2014
➜ #490065До побачення.

legătură realizată de către Selena777, 26 octombrie 2014
➜ #3364833

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #752736Hyvästi!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #409153Auf Wiedersehen!

legătură realizată de către mraz, 5 aprilie 2015
➜ #647456Bye!

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #1151432See you.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #1130100Farewell!

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #1903709Bye.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #2591566Goodbye.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #2566184Good bye!

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #32635See you again.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #54010I'll be seeing you.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #1357251See you!

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #1682715I'll see you around.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 august 2015
➜ #3233577

legătură realizată de către Horus, 26 februarie 2016
➜ #4971535Tarawong!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 martie 2016
➜ #3233577

legătură întreruptă de către Horus, 22 octombrie 2016
➜ #483506Hoşça kalın.

legătură realizată de către Horus, 22 octombrie 2016
➜ #547054Ĝis la.

legătură realizată de către PaulP, 20 februarie 2017
➜ #8774964Al vermos.

legătură realizată de către shekitten, 20 mai 2020
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

legătură realizată de către shekitten, 23 mai 2020
➜ #7872529Moi.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 noiembrie 2020
➜ #12268863Dovidenia.

legătură realizată de către Adelpa, 16 ianuarie 2024
➜ #1945047Farvel.

legătură realizată de către Thanuir, 28 iunie 2024
➜ #5512676Good-bye.

legătură realizată de către Thanuir, 28 iunie 2024