menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #393492

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #383001请问，这位女士是什么人？.

Excuse me, who is this woman?

adăugată de către Mouseneb, 25 mai 2010
➜ #383001请问，这位女士是什么人？

legătură realizată de către Mouseneb, 25 mai 2010
➜ #393498Даруйце, хто гэтая жанчына?

legătură realizată de către Demetrius, 25 mai 2010
➜ #393499Прабачце, хто гэтая кабета?

legătură realizată de către Demetrius, 25 mai 2010
➜ #487085Izvini, ko je ova žena?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487086Izvinite, ko je ova žena?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487088Oprosti, tko je ova žena?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487089Oprostite, tko je ova žena?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487090Извини, ко је ова жена?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487091Извините, ко је ова жена?

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487099كەچۈر، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487100كەچۈرۈڭ، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #487101كەچۈرۈڭلار، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 29 august 2010
➜ #500192Perdone, ¿quién es esta mujer?

legătură realizată de către Shishir, 5 septembrie 2010
➜ #502591Перепрошую, хто ця жінка?

legătură realizată de către hectorvk, 7 septembrie 2010
➜ #555669Пробачте, а хто оця жінка?

legătură realizată de către aandrusiak, 9 octombrie 2010
➜ #555672Вибач, а хто ця жінка?

legătură realizată de către aandrusiak, 9 octombrie 2010
➜ #1199810Простите, кто эта женщина?

legătură realizată de către Imp, 26 octombrie 2011
➜ #1297083Scusami, chi è questa donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 13 decembrie 2011
➜ #1297084Mi scusi, chi è questa donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 13 decembrie 2011
➜ #1297085Scusatemi, chi è questa donna?

legătură realizată de către Guybrush88, 13 decembrie 2011
➜ #383008Scusi, chi è questa signora?

legătură realizată de către Guybrush88, 1 iulie 2012
➜ #488806Affedersiniz, bu kadın kim?

legătură realizată de către Shishir, 8 noiembrie 2012
➜ #500192Perdone, ¿quién es esta mujer?

legătură realizată de către Shishir, 13 noiembrie 2012
➜ #1979280Undskyld, hvem er denne kvinde?

legătură realizată de către marcelostockle, 24 martie 2013
➜ #488807Izvinite, ko je ova žena?

legătură realizată de către neron, 9 iunie 2014
➜ #555687סליחה, מי זאת?

legătură realizată de către AlanF_US, 8 septembrie 2014
➜ #555684סלח לי, מי זאת?

legătură realizată de către AlanF_US, 8 septembrie 2014
➜ #555682סליחה, מי האישה הזאת?

legătură realizată de către AlanF_US, 8 septembrie 2014
➜ #1396788Perdão, quem é esta mulher?

legătură realizată de către PaulP, 18 septembrie 2014
➜ #3664614المعذرة، من هذه المرأة؟

legătură realizată de către Alaakhalid, 29 noiembrie 2014
➜ #413163Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

legătură realizată de către Trinkschokolade, 27 februarie 2015
➜ #8087261

legătură realizată de către burakkolver4, 2 august 2019
➜ #9258251Ekskuus, wie is hierdie vrou?

legătură realizată de către Monde, 8 noiembrie 2020
➜ #9258255Uxolo, ungubani lo mfazi?

legătură realizată de către Monde, 8 noiembrie 2020