menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #39568

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018, 22:31:20 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6233820

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I would like to have a look at your stamp collection.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #202357できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #624904Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

legătură realizată de către NastyaKayokhtina, 17 noiembrie 2010
➜ #1022472Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.

legătură realizată de către duran, 5 august 2011
➜ #1396444Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 ianuarie 2012
➜ #1561782Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 mai 2012
➜ #1561783Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 mai 2012
➜ #1561784Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 mai 2012
➜ #1561785Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 mai 2012
➜ #2227756Mi ŝatus ekvidi vian poŝtmarkan kolekton.

legătură realizată de către GrizaLeono, 16 februarie 2013
➜ #4447835Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

legătură realizată de către mraz, 12 august 2015
➜ #4463087Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.

legătură realizată de către PaulP, 20 august 2015
I'd like to have a look at your stamp collection.

editată de către CK, 14 martie 2017
I'd like to have a look at your stamp collection.

editată de către CK, 9 septembrie 2017
➜ #740021J’aimerais voir votre collection de timbres.

legătură realizată de către Aiji, 22 octombrie 2022