menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №398891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #333950Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain..

Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.

added by MUIRIEL, 4 чэрвеня 2010 г.
➜ #333950Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.

linked by MUIRIEL, 4 чэрвеня 2010 г.
➜ #1179007Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.

linked by oeblink, 16 кастрычніка 2011 г.
➜ #1179011Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.

linked by marcelostockle, 16 кастрычніка 2011 г.
➜ #264205We'll have lived here for two years next April.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 студзеня 2013 г.
➜ #634559Estontan aprilon ni loĝos ĉi tie de du jaroj.

linked by PaulP, 5 красавіка 2018 г.
➜ #333953到明年四月我们住在这儿就满两年了。

linked by Yorwba, 26 студзеня 2019 г.
➜ #1230884今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。

linked by Yorwba, 28 красавіка 2019 г.
➜ #13431348В апреле следующего года будет два года, как мы здесь живём.

linked by mhr, 31 жніўня 2025 г.