menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 400191

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 deniko deniko 15. September 2010 15. September 2010 um 16:45:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

This seems to me quite an inexact translation of the Spanish phrase. I'm not a native speaker of English, but I would translate it as "How about eating?", or even more literary "What would you like?", "What would you like to eat?"

 Shishir Shishir 15. September 2010 15. September 2010 um 16:47:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Yes, I agree, the best one from my point of view would be "What would you like to eat?"

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #387900侬欢喜吃点啥？

What would you like to eat?

hinzugefügt von sysko, am 6. Juni 2010
➜ #387900侬欢喜吃点啥？

verknüpft von sysko, am 6. Juni 2010
➜ #419669نېمە تاماق يەيسىز؟

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #419670نېمە تاماق يەيسىلەر؟

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #419671نېمە تاماق يەيسەن؟

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #419674你们想吃什么？

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #419673您想吃什么？

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #419672你想吃什么？

verknüpft von FeuDRenais, am 7. Juli 2010
➜ #455510আপনি কী খাবেন?

verknüpft von TRANG, am 8. August 2010
➜ #498440Vad skulle du vilja äta?

verknüpft von adjusting, am 5. September 2010
➜ #563525Que veux-tu manger ?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #654980Hvad ønsker du at spise?

verknüpft von danepo, am 7. Dezember 2010
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

verknüpft von martinod, am 15. August 2011
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

verknüpft von martinod, am 15. August 2011
➜ #1197677¿Qué quiere comer?

verknüpft von marcelostockle, am 26. Dezember 2011
➜ #1465737تم کیا کھانا پسند کرو گے؟

verknüpft von nabeel_tahir, am 2. März 2012
➜ #1465738آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

verknüpft von nabeel_tahir, am 2. März 2012
➜ #1465740آپ کیا کھائیں گے؟

verknüpft von nabeel_tahir, am 2. März 2012
➜ #1465742تم کیا کھائو گے؟

verknüpft von nabeel_tahir, am 2. März 2012
➜ #1537321Та ю идхәр биләт?

verknüpft von yujin, am 17. April 2012
What would you like to eat?

hinzugefügt von fanty, am 14. Mai 2012
➜ #1572432Ko norėtum pavalgyti?

verknüpft von fanty, am 14. Mai 2012
➜ #372014ماذا تريد أن تأكل؟

verknüpft von Amastan, am 17. Mai 2012
➜ #372014ماذا تريد أن تأكل؟

verknüpft von Amastan, am 27. Mai 2012
➜ #1572432Ko norėtum pavalgyti?

verknüpft von fanty, am 25. Juni 2012
➜ #1659178D acu ay tebɣiḍ ad tecceḍ?

verknüpft von Amastan, am 2. Juli 2012
What would you like to eat?

hinzugefügt von lunazawa, am 5. Juli 2012
➜ #1667724何を食べたいですか？

verknüpft von lunazawa, am 5. Juli 2012
➜ #2163499

verknüpft von sacredceltic, am 24. Januar 2013
➜ #2163501Qu'aimeriez-vous manger ?

verknüpft von sacredceltic, am 24. Januar 2013
➜ #411771Was möchtest du essen?

verknüpft von freddy1, am 29. Januar 2013
➜ #2605168তুমি কী খাবে?

verknüpft von tanay, am 20. Juli 2013
➜ #2605169তুই কী খাবি?

verknüpft von tanay, am 20. Juli 2013
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #438153Kion vi volas manĝi?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #563526Que voudrais-tu manger ?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #400190Qu'aimerais-tu manger ?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #439274Que voulez-vous manger ?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #961056Qu’est-ce que tu veux manger ?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #764826Qu'aimes-tu manger ?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #1580674

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #421709Wat wil je eten?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #3249501Ce vrei să mănânci?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #3249502Ce ai dori să mănânci?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #3249504Ce vreţi să mâncaţi?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #1835425

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #440436Was wollen Sie essen?

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #800456Что ты хочешь есть?

getrennt von sharptoothed, am 20. Juli 2014
➜ #1048140Mitä haluaisit syödä?

verknüpft von Silja, am 11. August 2014
➜ #3419130Mitä haluaisit ruoaksi?

verknüpft von Silja, am 11. August 2014
➜ #3776917Mitä sinä haluaisit syödä?

verknüpft von Silja, am 18. Januar 2015
➜ #3776919Mitä te haluaisitte syödä?

verknüpft von Silja, am 18. Januar 2015
➜ #1835425

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3794165

verknüpft von mraz, am 24. Januar 2015
➜ #3813129do djica lo nu citka ma

verknüpft von Wuzzy, am 30. Januar 2015
➜ #3794165

getrennt von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3182902Mit szeretnél enni?

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2015
➜ #3854722Чего бы ты хотел съесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3854720Чего бы вы съели?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3854719Чего бы ты съел?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3854723Чего бы ты хотел поесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3854726Чего бы вы хотели съесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3854727Чего бы вы хотели поесть?

verknüpft von marafon, am 9. Februar 2015
➜ #3872182Ne yemek istersiniz?

verknüpft von duran, am 16. Februar 2015
➜ #4217975Cosa vorresti mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217976Tu cosa vorresti mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217977Cosa vorreste mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217978Voi cosa vorreste mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217979Cosa vorrebbe mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217980Lei cosa vorrebbe mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217981Cosa vorresti da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217982Tu cosa vorresti da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217983Cosa vorreste da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217984Voi cosa vorreste da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217985Cosa vorrebbe da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4217986Lei cosa vorrebbe da mangiare?

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2015
➜ #4253273Што сакаш за јадење?

verknüpft von Lepotdeterre, am 4. Juni 2015
➜ #4568732Nánung burí mung kanán?

verknüpft von jeronimoconstantina, am 30. September 2015
➜ #4630051Ania ti kayatmo a kanen?

verknüpft von saluyot, am 21. Oktober 2015
➜ #4669093Chenaḱpe jomêa?

verknüpft von ManguPurty, am 2. November 2015
➜ #4669094Chenaḱben jomêa?

verknüpft von ManguPurty, am 2. November 2015
➜ #4669097Chenaḱm jomêa?

verknüpft von ManguPurty, am 2. November 2015
➜ #563529מה אתה רוצה לאכול?

verknüpft von AlanF_US, am 19. Dezember 2015
➜ #4809146Що б ви хотіли з'їсти?

verknüpft von aandrusiak, am 3. Januar 2016
➜ #4809149Чего бы хотѣлъ ѣсти?

verknüpft von aandrusiak, am 3. Januar 2016
➜ #4809150Чего бы хотѣла ѣсти?

verknüpft von aandrusiak, am 3. Januar 2016
➜ #4809152Чего бысте хотѣли ѣсти?

verknüpft von aandrusiak, am 3. Januar 2016
➜ #4809153Чего быста хотѣла ѣсти?

verknüpft von aandrusiak, am 3. Januar 2016
➜ #4948753Ce ai vrea să mănânci?

verknüpft von elenacristina260, am 2. März 2016
➜ #4950228Bạn muốn ăn gì?

verknüpft von ChinesePoster, am 3. März 2016
➜ #4951528

verknüpft von Eldad, am 3. März 2016
➜ #4951530מה תרצי לאכול?

verknüpft von Eldad, am 3. März 2016
➜ #4951531

verknüpft von Eldad, am 3. März 2016
➜ #4951528

getrennt von Horus, am 3. März 2016
➜ #2205517מה תרצה לאכול?

verknüpft von Horus, am 3. März 2016
➜ #4951531

getrennt von Horus, am 3. März 2016
➜ #2783891מה בא לך לאכול?

verknüpft von Horus, am 3. März 2016
➜ #5056051Ümznäq yamlai phaqsia rawx väx?

verknüpft von RobKham, am 11. April 2016
➜ #5656557

verknüpft von protondonor, am 4. Dezember 2016
➜ #5656557

getrennt von Horus, am 4. Dezember 2016
➜ #5656532Maam sïjhth byöpmedidh?

verknüpft von Horus, am 4. Dezember 2016
➜ #563530מה את רוצה לאכול?

verknüpft von AlanF_US, am 27. April 2017
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

getrennt von Aiji, am 10. Mai 2017
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

getrennt von marafon, am 7. Juli 2017
➜ #6670932Quid vis edere?

verknüpft von CarpeLanam, am 3. Februar 2018
➜ #7878706คุณอยากทานอะไร?

verknüpft von pastelite, am 30. April 2019
➜ #8004841Чаго б ты з'еў?

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #3237656Mit szeretnétek enni?

verknüpft von jegaevi, am 7. September 2019
➜ #8963144Čo si dáte?

verknüpft von Dominika7, am 7. August 2020
➜ #8184861Was würdest du gerne essen?

verknüpft von Rawrren, am 5. Januar 2021
➜ #2260283Què voldràs de menjar?

verknüpft von helloroto, am 4. März 2021
➜ #10759955Nunu i takanon nu?

verknüpft von LeeSooHa, am 9. April 2022
➜ #10759963你哋想食咩呀？

verknüpft von Yorwba, am 9. April 2022
➜ #10760346Was möchtet ihr essen?

verknüpft von Yorwba, am 9. April 2022
➜ #663977sina wile moku e seme?

verknüpft von soweli_Elepanto, am 15. September 2022
➜ #11312434Wat zou je willen eten?

verknüpft von SunnyMoon, am 9. Dezember 2022
➜ #11609928Чего бы тебе хотелось съесть?

verknüpft von marafon, am 20. März 2023
➜ #11609929Чего бы вам хотелось съесть?

verknüpft von marafon, am 20. März 2023
➜ #764826Qu'aimes-tu manger ?

getrennt von marafon, am 20. März 2023
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

getrennt von marafon, am 20. März 2023
➜ #7071294Kian manĝon vi deziras?

verknüpft von martinod, am 13. Februar 2024
➜ #3466602何食べたい？

verknüpft von CK, am 6. Juli 2024
➜ #12315886Wat iesst Dir gär?

verknüpft von ShiningGem10, am 19. Juli 2024