menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #415596

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

2nd Person Formal
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #415594Please sit down..

Bitte setzen Sie sich doch.

adăugată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #415594Please sit down.

legătură realizată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

legătură realizată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #415599请坐一下。

legătură realizată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #415602ئولتۇرۇڭ.

legătură realizată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

legătură realizată de către FeuDRenais, 30 iunie 2010
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

legătură realizată de către martinod, 29 septembrie 2011
➜ #38572Please have a seat.

legătură realizată de către arcticmonkey, 22 decembrie 2011
➜ #1323735Παρακαλώ, καθήστε.

legătură realizată de către enteka, 21 ianuarie 2012
➜ #38571Sit down, please.

legătură realizată de către arcticmonkey, 11 aprilie 2012
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 2 iulie 2012
➜ #978433お座りください。

legătură realizată de către Zaghawa, 16 septembrie 2013
➜ #2696741

legătură realizată de către Zaghawa, 18 noiembrie 2014
➜ #2696741

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #826147請坐下。

legătură realizată de către Yorwba, 27 iunie 2020
Bitte setzen Sie sich doch!

editată de către Pfirsichbaeumchen, 24 aprilie 2021
➜ #201383どうぞ、おすわりください。

legătură realizată de către Yorwba, 10 iunie 2021
➜ #11128354앉아보세요.

legătură realizată de către Eunhee, 19 septembrie 2022
➜ #13162865앉으세요.

legătură realizată de către Yorwba, 4 mai 2025