menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #430722

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #430716Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?.

Do you have anything to say regarding this?

adăugată de către FeuDRenais, 19 iulie 2010
➜ #430716Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?

legătură realizată de către FeuDRenais, 19 iulie 2010
➜ #431137هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟

legătură realizată de către saeb, 20 iulie 2010
➜ #431138أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

legătură realizată de către saeb, 20 iulie 2010
➜ #514479У Вас є що сказати щодо цього?

legătură realizată de către ChickenKiev, 15 septembrie 2010
➜ #514480Ви маєте що сказати стосовно цього?

legătură realizată de către ChickenKiev, 15 septembrie 2010
➜ #1474641Hast du irgendetwas dazu zu sagen?

legătură realizată de către sebby, 8 martie 2012
➜ #1474642Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

legătură realizată de către sebby, 8 martie 2012
➜ #504840Ĉu vi havas ion direndan rilate tion?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #56034Do you have anything to say in connection with this?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #56034Do you have anything to say in connection with this?

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #56034Do you have anything to say in connection with this?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #504840Ĉu vi havas ion direndan rilate tion?

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #504840Ĉu vi havas ion direndan rilate tion?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #1474648Ĉu pri tio vi havas ion dirindan?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #353268Hast du dazu irgendetwas zu sagen?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 martie 2012
➜ #919356¿Tienes algo que decir sobre esto?

legătură realizată de către marcelostockle, 25 martie 2012
➜ #2146629У тебя есть что сказать по этому поводу?

legătură realizată de către Lenin_1917, 15 ianuarie 2013
➜ #5003435יש לך משהו להגיד בנוגע לזה?

legătură realizată de către AlanF_US, 3 iunie 2016
➜ #7019426Yella kra ay tesɛid ad t-id-tinid ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #7019427Yella kra ay tesɛam ad t-id-tinim ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #7019428Yella kra ay tesɛamt ad t-id-tinimt ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #7019429Yella kra ay tlam ad t-id-tinim ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #7019430Yella kra ay tlamt ad t-id-tinimt ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #7019431Yella kra ay tlid ad t-id-tinid ɣef waya?

legătură realizată de către Amastan, 25 iulie 2018
➜ #8582915Heb je hierover iets te zeggen?

legătură realizată de către Elsofie, 28 februarie 2020
➜ #9856496Танд энэ талаар хэлэх зүйл байна уу?

legătură realizată de către Alkrasnov, 21 martie 2021
➜ #10276557この件に関して、何か言いたいことはありますか？

legătură realizată de către bunbuku, 4 septembrie 2021
➜ #10545896Máš k tomu co říci?

legătură realizată de către Ergulis, 5 decembrie 2021
➜ #10545898Chcete se k tomu nějak vyjádřit?

legătură realizată de către Ergulis, 5 decembrie 2021
➜ #12178098Onko teillä mitään sanottavaa tästä asiasta?

legătură realizată de către Johannes_S, 25 noiembrie 2023
➜ #12178099Onko teillä mitään sanottavaa tätä asiaa koskien?

legătură realizată de către Johannes_S, 25 noiembrie 2023