menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #432440

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 afyodor afyodor 31 decembrie 2013 31 decembrie 2013, 03:56:23 UTC link Link permanent

Hm, is there a way to merge them, or delete one of them?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2738319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 31 decembrie 2013 31 decembrie 2013, 10:18:45 UTC link Link permanent

We just have to wait for the periodically executed deduplication script to unify these sentences.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2738319 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 01:07:08 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2738319

Horus Horus 30 noiembrie 2015 30 noiembrie 2015, 19:30:10 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4736716

Horus Horus 6 mai 2016 6 mai 2016, 17:50:08 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5118430

Metadata

close

Etichete

5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #432214Errare humanum est..

To err is human.

adăugată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432214Errare humanum est.

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432419Irren ist menschlich.

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432438Ошибаться свойственно человеку.

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #432216L'erreur est humaine.

legătură realizată de către Demetrius, 21 iulie 2010
➜ #451160Ялгышу — кешечә сыйфат.

legătură realizată de către Demetrius, 3 august 2010
➜ #978647오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.

legătură realizată de către Sudajaengi, 6 iulie 2011
➜ #564196Erari estas home.

legătură realizată de către martinod, 3 august 2011
➜ #577044Errar es humano.

legătură realizată de către brauliobezerra, 17 octombrie 2011
➜ #1180886Errar é humano.

legătură realizată de către brauliobezerra, 17 octombrie 2011
➜ #988583Ялгышу кешеләргә хас әйбер.

legătură realizată de către Demetrius, 29 decembrie 2011
➜ #1742995Errare è umano.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 iulie 2012
➜ #1906691Det er menneskelig å feile.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 9 octombrie 2012
➜ #1908042Det er menneskeligt at fejle.

legătură realizată de către danepo, 9 octombrie 2012
➜ #2013366Yanılmak insana mahsustur.

legătură realizată de către duran, 17 noiembrie 2012
➜ #432438Ошибаться свойственно человеку.

legătură realizată de către Balamax, 17 noiembrie 2012
➜ #2738319

legătură realizată de către CK, 14 septembrie 2013
➜ #2625929

legătură realizată de către marafon, 31 ianuarie 2014
➜ #3476481

legătură realizată de către kelevgadol, 7 septembrie 2014
➜ #1019693Missen is menselijk.

legătură realizată de către PaulP, 7 septembrie 2014
➜ #1391101לטעות זה אנושי.

legătură realizată de către AlanF_US, 10 septembrie 2014
➜ #2738322

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2625929

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1745030Человеку свойственно ошибаться.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4314556lo ka srera cu kairpau lo ka remna

legătură realizată de către Spheniscine, 28 iunie 2015
➜ #4736707To err is to be human.

legătură realizată de către Horus, 30 noiembrie 2015
➜ #4324539Att fela är mänskligt.

legătură realizată de către Horus, 6 mai 2016
➜ #485000Помилятися властиво людині.

legătură realizată de către deniko, 17 mai 2017
➜ #6083478Людині властиво помилятися.

legătură realizată de către deniko, 17 mai 2017
➜ #485000Помилятися властиво людині.

legătură realizată de către deniko, 27 martie 2018
➜ #7530892Mýlit se je lidské.

legătură realizată de către Wezel, 27 noiembrie 2018
➜ #8217649Eraro estas homa afero.

legătură realizată de către carlosalberto, 28 septembrie 2019
➜ #8971939كل ابن آدم خطاّء

legătură realizată de către sayaNdream, 12 august 2020
➜ #11674808Motiti se je človeško.

legătură realizată de către Adelpa, 11 aprilie 2023
➜ #11874711Errare è cosa umana.

legătură realizată de către Adelpa, 25 iunie 2023