menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #43328

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #206082その老婦人はやっとの事で階段を上った。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #342205La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

legătură realizată de către TRANG, 24 decembrie 2009
➜ #439778Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

legătură realizată de către Hellerick, 27 iulie 2010
➜ #1427274La anciana subió las escaleras con dificultad.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 februarie 2012
➜ #1427280La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun peno.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 10 februarie 2012
➜ #1427282La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 10 februarie 2012
➜ #929240Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 10 februarie 2012
➜ #2196097La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

legătură realizată de către graphite, 6 februarie 2013
➜ #3253147Възрастната жена трудно изкачи стълбите.

legătură realizată de către korobo4ka, 14 mai 2014
➜ #4977509Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.

legătură realizată de către duran, 15 martie 2016
➜ #7791294meli pi sike suno mute li tawa sewi lon supa noka. ni li pali suli tawa ona.

legătură realizată de către Goatstein, 27 februarie 2019
➜ #13071574这名老妇艰难地爬上楼梯。

legătură realizată de către maina, 5 martie 2025