menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 433558

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 1. September 2010 1. September 2010 um 16:32:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

buŝegon --> gorĝon (Buŝego estas vorto uzata por esprimi "granda buŝo", ekzemple de ĉevalo)

nimfeo nimfeo 20. Juli 2015 20. Juli 2015 um 21:12:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

ekzamenas -> ekzamenis

PaulP PaulP 4. August 2015 4. August 2015 um 05:42:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 4. August 2015 4. August 2015 um 06:00:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #572583

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

La kuracisto ekzamenas mian buŝegon.

hinzugefügt von MikeDee, am 22. Juli 2010
➜ #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

verknüpft von MikeDee, am 22. Juli 2010
La kuracisto ekzamenas mian gorĝon.

bearbeitet von MikeDee, am 1. September 2010
La kuracisto ekzamenis mian gorĝon.

bearbeitet von PaulP, am 4. August 2015
➜ #27960The doctor examined my throat.

verknüpft von PaulP, am 4. August 2015
➜ #572583

verknüpft von PaulP, am 4. August 2015
➜ #453690Le médecin examina ma gorge.

verknüpft von PaulP, am 4. August 2015
➜ #951654Il dottore mi esaminò la gola.

verknüpft von PaulP, am 4. August 2015
➜ #951653Il dottore mi ha esaminato la gola.

verknüpft von PaulP, am 4. August 2015
➜ #9931007Gydytojas patikrino mano gerklę.

verknüpft von glavsaltulo, am 1. April 2021
➜ #9931010Gydytojas ištyrė mano gerklę.

verknüpft von glavsaltulo, am 1. April 2021
➜ #12998049De dokter onderzocht mijn keel.

verknüpft von PaulP, am 23. Januar 2025