menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #436961

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Cabo Cabo 18 februarie 2022, editat 18 februarie 2022 18 februarie 2022, 10:12:35 UTC, editat 18 februarie 2022, 10:15:42 UTC link Link permanent

why is the "but" there?
does he want to say that he knows Arabic, but he is studying English to know that, too, (because it's important/useful), to not only can speak Arabic but English?
So it can mean something like: I speak Arabic, but I study English in addition to that. ?

Metadata

close

Etichete

language
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

➜ #436962Hablo árabe pero estudio inglés.

legătură realizată de către TRANG, 24 iulie 2010
I speak Arabic but I study English.

adăugată de către TRANG, 24 iulie 2010
➜ #730173Parlo arabo ma studio inglese.

legătură realizată de către Guybrush88, 27 ianuarie 2011
➜ #730223Je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.

legătură realizată de către U2FS, 27 ianuarie 2011
➜ #730224Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.

legătură realizată de către U2FS, 27 ianuarie 2011
➜ #1087439Arapça konuşurum ama İngilizce öğrenimi yapıyorum.

legătură realizată de către duran, 7 septembrie 2011
➜ #1111001Я розмовляю арабською, але вивчаю англійську.

legătură realizată de către leyla, 17 septembrie 2011
➜ #1111024Ik spreek Arabisch maar ik studeer voor Engels.

legătură realizată de către megamanenm, 17 septembrie 2011
➜ #1288298Arabice loquor, sed linguam Anglicam disco.

legătură realizată de către alexmarcelo, 9 decembrie 2011
➜ #2513266

legătură realizată de către un membru necunoscut, 21 iunie 2013
➜ #3953539मी बोलतो अरबी, पण अभ्यास करतो इंग्रजीचा.

legătură realizată de către sabretou, 13 martie 2015
➜ #3953540मी बोलते अरबी, पण अभ्यास करते इंग्रजीचा.

legătură realizată de către sabretou, 13 martie 2015
➜ #4226363Я говорю по-арабски, но учу английский.

legătură realizată de către odexed, 26 mai 2015
➜ #554463Mi parolas la araban, sed mi lernas la anglan.

legătură realizată de către PaulP, 31 iulie 2016
➜ #733560Mi parolas la araban, sed mi studas la anglan.

legătură realizată de către PaulP, 31 iulie 2016
➜ #6484675Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

legătură realizată de către Espi, 27 noiembrie 2017