menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #441663

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #181941Le match commence à deux heures demain après-midi..

Das Spiel beginnt um zwei Uhr morgen Nachmittag.

adăugată de către MUIRIEL, 28 iulie 2010
➜ #181941Le match commence à deux heures demain après-midi.

legătură realizată de către MUIRIEL, 28 iulie 2010
➜ #692955La ludo komenciĝos je la dua horo morgaŭ posttagmeze.

legătură realizată de către Esperantostern, 31 decembrie 2010
➜ #1423231El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 februarie 2012
➜ #857058Het spel begint om twee uur morgennamiddag.

legătură realizată de către raggione, 8 ianuarie 2014
➜ #496349Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2017
➜ #6887957Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

legătură realizată de către McDutchie, 12 mai 2018
➜ #8421391Spillet starter i morgen klokken fjorten.

legătură realizată de către danepo, 1 ianuarie 2020
➜ #8421427Spillet starter klokken to i morgen eftermiddag.

legătură realizată de către danepo, 1 ianuarie 2020
➜ #10713788The match starts tomorrow afternoon at two o'clock.

legătură realizată de către sundown, 11 martie 2022
➜ #10713789The game begins at two o'clock tomorrow afternoon.

legătură realizată de către sundown, 11 martie 2022