menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4572336

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Tepan Tepan 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 08:17:53 UTC link Link permanent

Saluton! Chu mi rajtas adopti tiun chi frazon?

carlosalberto carlosalberto 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 11:12:17 UTC link Link permanent

Of course!

Tepan Tepan 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 11:14:54 UTC link Link permanent

@carlosalberto Dankon! :)

carlosalberto carlosalberto 24 septembrie 2020 24 septembrie 2020, 11:21:27 UTC link Link permanent

Ne dankinde. Ĉiam.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #4572018Mi legus, se vi donus al mi libron..

sina pana e lipu tawa mi la mi lukin e ona.

adăugată de către carlosalberto, 2 octombrie 2015
➜ #4572018Mi legus, se vi donus al mi libron.

legătură realizată de către carlosalberto, 2 octombrie 2015
➜ #7705542Wenn du mir das Buch gibst, dann werde ich es mir anschauen.

legătură realizată de către list, 8 ianuarie 2019
➜ #7555505If you give me a book, I'll read it.

legătură realizată de către fjay69, 2 septembrie 2019
sina pana e lipu tawa mi, la mi lukin e sitelen ona.

editată de către Tepan, 24 septembrie 2020
➜ #9189363Wenn du mir das Buch gibst, werde ich es lesen.

legătură realizată de către Tepan, 25 octombrie 2020
➜ #7705542Wenn du mir das Buch gibst, dann werde ich es mir anschauen.

legătură întreruptă de către Tepan, 25 octombrie 2020