menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #46063

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #208804その申し出を受けることにしたよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I accept the offer.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #804714J'ai accepté l'offre.

legătură realizată de către GeeZ, 22 martie 2011
➜ #804837我接受了报价。

legătură realizată de către fucongcong, 22 martie 2011
➜ #906087Accetto l'offerta.

legătură realizată de către Guybrush88, 24 mai 2011
➜ #804714J'ai accepté l'offre.

legătură întreruptă de către U2FS, 5 august 2011
➜ #2041360Öneriyi kabul ediyorum.

legătură realizată de către duran, 27 noiembrie 2012
➜ #2199822Я принимаю предложение.

legătură realizată de către Lenin_1917, 8 februarie 2013
➜ #2510431Ich nehme das Angebot an.

legătură realizată de către Tamy, 19 iunie 2013
➜ #2806066Io accetto l'offerta.

legătură realizată de către Guybrush88, 23 octombrie 2013
➜ #3049239Przyjmuję ofertę.

legătură realizată de către jeedrek, 16 februarie 2014
➜ #4346235Ја прифаќам понудата.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 7 iulie 2015
➜ #4682092J'accepte la proposition.

legătură realizată de către sacredceltic, 6 noiembrie 2015
➜ #4683289

legătură realizată de către maaster, 7 noiembrie 2015
➜ #4683289

legătură întreruptă de către Horus, 7 noiembrie 2015
➜ #2302483Elfogadom az ajánlatot.

legătură realizată de către Horus, 7 noiembrie 2015
➜ #4847147

legătură realizată de către mraz, 21 ianuarie 2016
➜ #4902942

legătură realizată de către Ricardo14, 11 februarie 2016
➜ #4902946Eu aceito a oferta.

legătură realizată de către Ricardo14, 11 februarie 2016
➜ #4902942

legătură întreruptă de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #1156010Aceito a oferta.

legătură realizată de către Horus, 11 februarie 2016
➜ #5775540Hyväksyn tarjouksen.

legătură realizată de către Orava, 17 ianuarie 2017
➜ #980284Mi akceptas la proponon.

legătură realizată de către PaulP, 14 noiembrie 2017
➜ #654079Mi akceptas la oferton.

legătură realizată de către PaulP, 14 noiembrie 2017
➜ #6486561Я приймаю пропозицію.

legătură realizată de către deniko, 28 noiembrie 2017
➜ #7745970من پیشنهاد رو می پذیرم.

legătură realizată de către mshahriarinia, 22 ianuarie 2019
➜ #8466489Ik accepteer het aanbod.

legătură realizată de către MarijnKp, 19 ianuarie 2020
➜ #10745377Nabídku přijímám.

legătură realizată de către aldar, 30 martie 2022
➜ #1015319Ik aanvaard het voorstel.

legătură realizată de către PaulP, 12 iulie 2023
➜ #11925159Ik aanvaard de offerte.

legătură realizată de către PaulP, 12 iulie 2023
➜ #12126526ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵙⴽⴰⵏ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 24 octombrie 2023
➜ #12126529Dggiɣ askan.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 24 octombrie 2023
➜ #13236243Ես ընդունում եմ առաջարկը։

legătură realizată de către Proxima5, 21 mai 2025