menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #46186

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The information is very important to us.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #208922その情報は私達にとっては非常に重要です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #528043这些信息对我们非常重要。

legătură realizată de către biglion, 23 septembrie 2010
➜ #3246803Bu bilgi bizim için çok önemlidir.

legătură realizată de către deyta, 12 mai 2014
➜ #3279010mi mute la sona ni li suli mute.

legătură realizată de către Spacenut, 26 mai 2014
➜ #3279061maHvaD potlhqu' De'vam.

legătură realizată de către loghaD, 26 mai 2014
➜ #3414502Эта информация очень важна для нас.

legătură realizată de către Lenin_1917, 8 august 2014
➜ #5338794L'informazione è molto importante per noi.

legătură realizată de către Guybrush88, 13 august 2016
➜ #5338795Le informazioni sono molto importanti per noi.

legătură realizată de către Guybrush88, 13 august 2016
➜ #5944466המידע חשוב לנו מאד.

legătură realizată de către fekundulo, 12 martie 2017
➜ #849781Інформація дуже важлива для нас.

legătură realizată de către deniko, 11 septembrie 2018
➜ #7145313Ця інформація дуже важлива для нас.

legătură realizată de către deniko, 11 septembrie 2018
➜ #9031756Tiu informo estas tre grava por ni.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 11 septembrie 2020