menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4635587

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 9 ianuarie 2020 9 ianuarie 2020 la 07:00:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8437865

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #183241気を付けてね。.

Wees voorzichtig.

adăugată de către Raizin, 23 octombrie 2015
➜ #183241気を付けてね。

legătură realizată de către Raizin, 23 octombrie 2015
➜ #1849392Be careful.

legătură realizată de către Raizin, 23 octombrie 2015
➜ #626108Estu singarda.

legătură realizată de către PaulP, 5 noiembrie 2015
➜ #4557122Ten cuidado.

legătură realizată de către Elsofie, 25 septembrie 2019
➜ #20362Take care.

legătură realizată de către Horus, 9 ianuarie 2020
➜ #1252901Dikkatli ol.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #561873Cuídate.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #1850050Будь осторожна.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #794876Будь осторожен.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #6712550Sê cuidadoso.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #1546686Se cuida.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #561875Cuide-se.

legătură realizată de către martinod, 9 ianuarie 2020
➜ #7957948Fais attention.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 ianuarie 2021
➜ #7957947Faites attention.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 ianuarie 2021
➜ #834162Vorsicht!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1540572Vorsichtig!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #375831Pass auf!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #626167Sei vorsichtig!

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #6164903Seien Sie vorsichtig.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #14218Attention !

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #4890009Prudence !

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #426718Fais attention !

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #5101021Caution.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #20719Look out!

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #64496Watch yourself.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #426710Pay attention!

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #9177027Watch out.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #8938254Prenez vos précautions.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 februarie 2021
➜ #9706240Be prudent.

legătură realizată de către Micsmithel, 6 aprilie 2021
➜ #8095273Soyez vigilant !

legătură realizată de către Micsmithel, 22 mai 2022
➜ #12495530Wees veurzichteg.

legătură realizată de către Tom9358, 7 iunie 2024
➜ #10930658Be cautious.

legătură realizată de către 12882, 11 iulie 2026