menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #468643

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2016 20 ianuarie 2016 la 14:30:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4845519


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1086435 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27 octombrie 2025 27 octombrie 2025 la 21:02:07 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1086435

Horus Horus 1 aprilie 2026 1 aprilie 2026 la 18:32:03 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13836792

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #16255What are you looking for?.

Que cherches-tu ?

adăugată de către sacredceltic, 18 august 2010
➜ #16255What are you looking for?

legătură realizată de către sacredceltic, 18 august 2010
➜ #469419你在找什么？

legătură realizată de către fucongcong, 18 august 2010
➜ #485350侬垃海寻啥？

legătură realizată de către fucongcong, 29 august 2010
➜ #543157Kion vi serĉas?

legătură realizată de către martinod, 7 aprilie 2011
➜ #397808Was suchst du?

legătură realizată de către MUIRIEL, 3 august 2011
➜ #16255What are you looking for?

legătură realizată de către Scott, 18 septembrie 2011
➜ #1087893O que você está procurando?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #600172¿Qué estás buscando?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #1086404¿Qué buscás?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #1339516Que andas a buscar?

legătură realizată de către gleOsp, 5 ianuarie 2012
➜ #1339517Que buscas?

legătură realizată de către gleOsp, 5 ianuarie 2012
➜ #826415Что ты ищешь?

legătură realizată de către marafon, 1 martie 2013
➜ #826415Что ты ищешь?

legătură întreruptă de către marafon, 1 martie 2013
➜ #826415Что ты ищешь?

legătură realizată de către marafon, 1 martie 2013
➜ #3289978Pyth es’ta ow hwilas?

legătură realizată de către pne, 1 iunie 2014
➜ #897589Wat söchst du?

legătură realizată de către pne, 5 iunie 2014
➜ #3654456D acu ay la tettnadid?

legătură realizată de către Amastan, 24 noiembrie 2014
➜ #3730780What do you seek?

legătură realizată de către sacredceltic, 28 martie 2015
➜ #5284664Що ти шукаєш?

legătură realizată de către deniko, 18 iulie 2016
➜ #7059813Urondera iki?

legătură realizată de către driini, 18 ianuarie 2019
➜ #9709251Wat zoek je?

legătură realizată de către megamanenm, 31 ianuarie 2021
➜ #3395886What are you searching for?

legătură realizată de către Aiji, 22 martie 2023
➜ #1086436Cosa cerchi?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #1086437Che cosa cerchi?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #1087894¿Qué buscás vos?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #1102646¿Qué buscas?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #2402188What're you looking for?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #2405116何探してるの？

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #4841344Que cerca tu?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #10477564D acu tettnadiḍ ?

legătură realizată de către Horus, 27 octombrie 2025
➜ #12029787Dacu ɣef tettnadi?

legătură realizată de către Horus, 1 aprilie 2026