menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4707

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 blay_paul blay_paul 5 iunie 2010 5 iunie 2010, 10:15:51 UTC link Link permanent

Please change the 20 into full width characters (e.g. ２０)

Chemiczny_Bogdan Chemiczny_Bogdan 28 ianuarie 2013 28 ianuarie 2013, 11:41:47 UTC link Link permanent

Shouldn't ２０歳 be read hatachi?

sharptoothed sharptoothed 28 ianuarie 2013 28 ianuarie 2013, 11:50:50 UTC link Link permanent

It should, actually, but furigana is being generated automatically at the moment, so mistakes are possible.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 ianuarie 2013 28 ianuarie 2013, 12:13:44 UTC link Link permanent

Furigana for numbers are never correct.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

ムーリエルは20歳になりました。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #7Muiriel现在20岁了。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #83Muiriel ist jetzt 20.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1282Muiriel is 20 now.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2487Ahora, Muiriel tiene 20 años.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3097Muiriel a 20 ans maintenant.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5356Muiriel은 지금 20살입니다.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5415Мюриэл сейчас 20.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5667Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5962Muiriel is nu 20 jaar oud.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #331973Muriel completou 20 anos.

legătură realizată de către fabioedri, 4 aprilie 2009
ムーリエルは２０歳になりました。

editată de către blay_paul, 11 iunie 2010
➜ #494513Muiriel er orðin tuttugu ára.

legătură realizată de către Swift, 2 septembrie 2010
➜ #1415809Muiriel has turned twenty.

legătură realizată de către CK, 5 februarie 2012
➜ #4230552Muiriel sudah 20 tahun

legătură realizată de către ver50n, 28 mai 2015