menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #477610

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #435859Tengo la palabra en la punta de la lengua..

J'ai le mot sur le bout de la langue.

adăugată de către mamat, 24 august 2010
➜ #435859Tengo la palabra en la punta de la lengua.

legătură realizată de către mamat, 24 august 2010
➜ #485024The word is on the tip of my tongue.

legătură realizată de către FeuDRenais, 28 august 2010
➜ #1649376Estou com a palavra na ponta da língua.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 iunie 2012
J'ai le mot sur le bout de la langue.

adăugată de către Rovo, 29 august 2012
➜ #1186355La vorto ŝvebas sur mia lango.

legătură realizată de către Rovo, 29 august 2012
➜ #1186356Nyelvemen van a szó.

legătură realizată de către Muelisto, 29 august 2012
➜ #1186355La vorto ŝvebas sur mia lango.

legătură realizată de către Muelisto, 29 august 2012
➜ #646367Слово вертится у меня на языке.

legătură realizată de către marafon, 18 octombrie 2013
➜ #3803410Ho la parola sulla punta della lingua.

legătură realizată de către Guybrush88, 27 ianuarie 2015
➜ #6144688La vorto estas sur la pinto de mia lango.

legătură realizată de către PaulP, 20 decembrie 2017
➜ #3388924I have the word on the tip of my tongue.

legătură realizată de către PaulP, 20 decembrie 2017
➜ #6144687La vorto estas sur mia langopinto.

legătură realizată de către PaulP, 20 decembrie 2017
➜ #3801918A palavra está na ponta da minha língua.

legătură realizată de către PaulP, 20 decembrie 2017
➜ #435861Mi havas la vorton sur la pinto de mia lango.

legătură realizată de către PaulP, 5 ianuarie 2018
➜ #10648064Ata ɣef yixef n yiles-iw.

legătură realizată de către samir_t, 28 ianuarie 2022
➜ #12778592У меня это слово на языке вертится.

legătură realizată de către marafon, 11 octombrie 2024