menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4792

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 autuno autuno 14 octombrie 2014 14 octombrie 2014 la 13:58:06 UTC flag Report link Link permanent

Vietnamese just unlinked

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

editată de către bunbuku, 31 mai 2011
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

legătură întreruptă de către tommy_san, 14 septembrie 2013
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

legătură întreruptă de către tommy_san, 14 septembrie 2013
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

legătură întreruptă de către tommy_san, 14 septembrie 2013
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

legătură întreruptă de către tommy_san, 14 septembrie 2013
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

legătură întreruptă de către marcelostockle, 14 septembrie 2013
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

legătură întreruptă de către autuno, 14 octombrie 2014
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

legătură realizată de către metcaslix, 8 februarie 2019
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

legătură realizată de către LeviHighway, 1 aprilie 2025