menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4839733

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

un-pona
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #273443The boat passed under the bridge..

tomo tawa telo li tawa anpa pi nasin lili sewi.

adăugată de către carlosalberto, 17 ianuarie 2016
➜ #273443The boat passed under the bridge.

legătură realizată de către carlosalberto, 17 ianuarie 2016
tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin lili sewi.

editată de către carlosalberto, 19 februarie 2016
➜ #5731262Ein Kahn durchfährt eine schmale Brücke.

legătură realizată de către list, 3 ianuarie 2017
tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin lili pi supa sewi.

editată de către Tepan, 1 octombrie 2020
tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin lili pi sewi anpa.

editată de către Tepan, 5 octombrie 2020
tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa pi nasin lili pi sewi anpa.

editată de către Tepan, 5 octombrie 2020
tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa pi nasin pi sewi anpa.

editată de către Tepan, 26 octombrie 2020
➜ #5731262Ein Kahn durchfährt eine schmale Brücke.

legătură întreruptă de către Tepan, 26 octombrie 2020
tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin pi sewi anpa li tawa poka ante ona.

editată de către Tepan, 16 februarie 2021
tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli li tawa poka ante ona.

editată de către Tepan, 15 iunie 2021