menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #492

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1688It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2856Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3507Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5090とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5811Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #548415Tiom varmegas, ke oni povus kuiri ovojn sur la kapotoj de la aŭtoj.

legătură realizată de către jxan, 6 octombrie 2010
➜ #585438Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

legătură realizată de către Muelisto, 25 octombrie 2010
➜ #3435433Dis so warm, dat mens 'n eier op jou enjinkap kan braai.

legătură realizată de către siener, 17 august 2014
➜ #9974499It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.

legătură realizată de către sundown, 20 aprilie 2021