menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #492000

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #280162Cool off!.

Détends-toi !

adăugată de către sacredceltic, 1 septembrie 2010
➜ #280162Cool off!

legătură realizată de către sacredceltic, 1 septembrie 2010
➜ #693235Rilassati!

legătură realizată de către Pharamp, 31 decembrie 2010
➜ #1351035Rilaksiĝu!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 10 ianuarie 2012
➜ #459840Malstreĉu vin.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 10 ianuarie 2012
➜ #1600563Entspann dich einfach!

legătură realizată de către sacredceltic, 1 iunie 2012
➜ #3293121

legătură realizată de către marafon, 2 iunie 2014
➜ #3293121

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2124504Расслабься.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #389716Calmati!

legătură realizată de către Guybrush88, 19 august 2015
➜ #5668795Distegn.

legătură realizată de către Iriep, 8 decembrie 2016
➜ #5668796Distegn 'ta.

legătură realizată de către Iriep, 8 decembrie 2016
➜ #20335Take it easy!

legătură realizată de către Micsmithel, 12 ianuarie 2021
➜ #1722133Relax.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #9052826Ontspan je!

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #8722115Kalm maar!

legătură realizată de către martinod, 6 martie 2025