menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #500214

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 freddy1 freddy1 23 mai 2013 23 mai 2013, 10:16:48 UTC link Link permanent

nochmal ---> noch mal :)

Espi Espi 23 mai 2013 23 mai 2013, 17:40:09 UTC link Link permanent

Laut DUDEN sind beide Varianten gültig.
Meine Schreibung gilt zumindest als alternative Schreibung.

http://www.duden.de/rechtschreibung/noch_mal

Espi Espi 24 mai 2013 24 mai 2013, 11:34:12 UTC link Link permanent

Laut DUDEN gilt die zusammengeschriebene Form, ohne weitere 'Diskriminierung', als alternative Schreibung. ;))

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #284952It is no use asking him again..

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

adăugată de către Espi, 5 septembrie 2010
➜ #284952It is no use asking him again.

legătură realizată de către Espi, 5 septembrie 2010
➜ #504436Ça ne sert à rien de lui redemander.

legătură realizată de către sacredceltic, 8 septembrie 2010
➜ #842889Dat helpt nix, em noch wedder to fragen.

legătură realizată de către slomox, 18 aprilie 2011
➜ #688944Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

legătură realizată de către PaulP, 19 ianuarie 2015
➜ #6729351Немає сенсу питати його знову.

legătură realizată de către deniko, 2 martie 2018
➜ #500222Ne utilas demandi lin denove.

legătură realizată de către PaulP, 4 februarie 2019