menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #511185

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Tamy Tamy 8 martie 2013 8 martie 2013, 06:38:57 UTC flag Report link Link permanent

Der Duden erlaubt beide Schreibweisen!
http://www.duden.de/suchen/dude.../majon%C3%A4se

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 ianuarie 2019 13 ianuarie 2019, 13:23:30 UTC flag Report link Link permanent

Das amtliche Wörterverzeichnis erlaubt inzwischen nur noch „Mayonnaise“.

Horus Horus 28 martie 2019 28 martie 2019, 06:30:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2353913

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #510740Оцей майонез - це сама хімія!.

Die Majonäse ist reine Chemie.

adăugată de către aandrusiak, 13 septembrie 2010
➜ #510740Оцей майонез - це сама хімія!

legătură realizată de către aandrusiak, 13 septembrie 2010
➜ #551436La mayonnaise, c'est de la pure chimie.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2010
➜ #638213La majonezo estas pura kemiaĵo.

legătură realizată de către Esperantostern, 27 noiembrie 2010
➜ #1802917Mayonnaisen er ren kemi.

legătură realizată de către danepo, 28 august 2012
➜ #2105499La mayonesa es química pura.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 decembrie 2012
➜ #2353913

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 aprilie 2013
➜ #511193That mayo is nothing but chemicals!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 aprilie 2013
➜ #690867De mayonaise is zuiver chemisch spul.

legătură realizată de către PaulP, 10 decembrie 2017
➜ #7099337Майонез — это чистая химия.

legătură realizată de către marafon, 28 august 2018
Die Mayonnaise ist reine Chemie.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 28 martie 2019
➜ #2776303La majonezo estas nura kemiaĵo.

legătură realizată de către Horus, 28 martie 2019