menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #525957

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others..

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

adăugată de către Shishir, 22 septembrie 2010
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

legătură realizată de către Shishir, 22 septembrie 2010
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

legătură realizată de către Shishir, 29 august 2011
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

legătură realizată de către Shishir, 29 august 2011
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

legătură realizată de către marcelostockle, 1 mai 2013
➜ #4563328

legătură realizată de către PaulP, 30 septembrie 2015
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

legătură realizată de către Yorwba, 11 octombrie 2021
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

legătură realizată de către Adelpa, 19 iunie 2025