menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #52740

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus male name
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

John became a policeman.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #215438ジョンは警官になった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #500853Джон став поліцейським.

legătură realizată de către deniko, 6 septembrie 2010
➜ #747122John gerðist lögreglumaður.

legătură realizată de către Swift, 8 februarie 2011
➜ #824411la djan pu binxo lo pulji

legătură realizată de către rpglover64, 4 aprilie 2011
➜ #1228917John bir polis oldu.

legătură realizată de către duran, 10 noiembrie 2011
➜ #1557159John wurde Polizist.

legătură realizată de către arcticmonkey, 30 aprilie 2012
➜ #1557160John ist Polizist geworden.

legătură realizată de către arcticmonkey, 30 aprilie 2012
➜ #1559866Джон стал полицейским.

legătură realizată de către ae5s, 2 mai 2012
➜ #1620233John yeqqel d amsaltu.

legătură realizată de către Amastan, 11 iunie 2012
➜ #2084345John se hizo policía.

legătură realizată de către Shishir, 17 decembrie 2012
➜ #2803991

legătură realizată de către Hans07, 22 octombrie 2013
➜ #2857998John yedwel‑d d abulisi.

legătură realizată de către Uyezjen, 18 noiembrie 2013
➜ #3463874John è diventato un poliziotto.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 septembrie 2014
➜ #3463875John diventò un poliziotto.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 septembrie 2014
➜ #2803991

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #747152John fariĝis policisto.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #765955John is politieagent geworden.

legătură realizată de către PaulP, 12 octombrie 2015
➜ #5234181

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 iunie 2016
➜ #5234181

legătură întreruptă de către Horus, 24 iunie 2016
➜ #2084538Ioannes vigil publicus factus est.

legătură realizată de către Horus, 24 iunie 2016
➜ #2084358John est devenu policier.

legătură realizată de către Aiji, 1 septembrie 2018
➜ #1557206דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.

legătură realizată de către shekitten, 11 mai 2019
➜ #7966547Johano iĝis policisto.

legătură realizată de către shekitten, 8 iunie 2019
➜ #1557187En John va fer-se policia.

legătură realizată de către helloroto, 8 martie 2021
➜ #11913957Rendőr lett Jani.

legătură realizată de către maaster, 7 iulie 2023
➜ #12085355Johano fariĝis policano.

legătură realizată de către PaulP, 28 septembrie 2023
➜ #12386004Johano iĝis policano.

legătură realizată de către rul, 24 martie 2024
➜ #12386006John ia deveni un polisior.

legătură realizată de către rul, 24 martie 2024