menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #528755

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 05:09:44 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2756832

Metadata

close

Etichete

8 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #14974La santé est plus importante que la richesse..

Health is more important than wealth.

adăugată de către FeuDRenais, 23 septembrie 2010
➜ #14974La santé est plus importante que la richesse.

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 septembrie 2010
➜ #528758سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم.

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 septembrie 2010
➜ #528762Саломатлик бойликдан муҳим.

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 septembrie 2010
➜ #528788健康比財富重要。

legătură realizată de către nickyeow, 23 septembrie 2010
➜ #528924الصحة أهم من المال.

legătură realizată de către saeb, 23 septembrie 2010
➜ #1034395Sağlık zenginlikten daha önemlidir.

legătură realizată de către duran, 9 august 2011
➜ #1456054A saúde é mais importante do que a riqueza.

legătură realizată de către alexmarcelo, 29 februarie 2012
➜ #2283771Welzijn is belangrijker dan welvaart.

legătură realizată de către Globetrotter, 5 martie 2013
➜ #560931La salud es más importante que la riqueza.

legătură realizată de către marcelostockle, 5 martie 2013
➜ #344369Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

legătură realizată de către PaulP, 7 mai 2014
➜ #1937862Sano pli gravas ol riĉeco.

legătură realizată de către PaulP, 7 mai 2014
➜ #624929La salute è più importante della ricchezza.

legătură realizată de către PaulP, 7 mai 2014
➜ #2756832

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2604047A saúde é mais importante que o dinheiro.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2756846

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2756854Saneco estas pli grava ol riĉeco.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4066381Здоровье важнее богатства.

legătură realizată de către odexed, 13 aprilie 2015
➜ #571188Здоров'я важливіше за багатство.

legătură realizată de către deniko, 6 septembrie 2017
➜ #4913391Здоров'я важливіше багатства.

legătură realizată de către deniko, 4 decembrie 2018
➜ #8058838En büyük servet sağlıktır.

legătură realizată de către soliloquist, 18 iulie 2019
➜ #9931188Zdraví je důležitější než bohatství.

legătură realizată de către aldar, 1 aprilie 2021
➜ #405055健康胜于财富。

legătură realizată de către DaoSeng, 24 octombrie 2021
➜ #11732775Kesehatan lebih penting daripada kekayaan.

legătură realizată de către Pacific, 2 mai 2023