menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #54052

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

That serves you right.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #216745ざまあ見ろ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #854383O sana hak ettiğin cezayı verir.

legătură realizată de către duran, 25 aprilie 2011
➜ #3436401Rätt åt dig!

legătură realizată de către freddy1, 19 august 2014
➜ #4058763ざまあみやがれ。

legătură realizată de către Asynja, 10 aprilie 2015
➜ #4058764

legătură realizată de către Asynja, 10 aprilie 2015
➜ #4058765

legătură realizată de către Asynja, 10 aprilie 2015
➜ #4058764

legătură întreruptă de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #1911223Bien hecho.

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #4058765

legătură întreruptă de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #1173846Te lo mereces.

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #4570638Dat is je verdiende loon.

legătură realizată de către lonepawn, 30 septembrie 2015
➜ #4611166Hondahoi, kotoh!

legătură realizată de către Dusun_Les, 15 octombrie 2015
➜ #4611175Det har du godt af.

legătură realizată de către danepo, 15 octombrie 2015
➜ #4611177Det har du rigtig godt af.

legătură realizată de către danepo, 15 octombrie 2015
➜ #4698710Kellett neked!

legătură realizată de către bandeirante, 13 noiembrie 2015
➜ #5470102

legătură realizată de către fekundulo, 25 septembrie 2016
➜ #5470102

legătură întreruptă de către Horus, 25 septembrie 2016
➜ #3190789זה מגיע לך.

legătură realizată de către Horus, 25 septembrie 2016
➜ #6545633Bien fait pour toi.

legătură realizată de către Aiji, 8 decembrie 2017
➜ #2176246Так тебе и надо.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2017
➜ #6086484Так вам и надо.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2017
➜ #6851069असच पाहिजे तुला.

legătură realizată de către sabretou, 22 aprilie 2018
➜ #6851071असच पाहिजे तुम्हाला.

legătură realizată de către sabretou, 22 aprilie 2018
➜ #8172843Dat verdien je.

legătură realizată de către PaulP, 8 septembrie 2019
➜ #1911223Bien hecho.

legătură întreruptă de către DJ_Saidez, 13 noiembrie 2020
➜ #1238325Das geschieht dir recht!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 25 decembrie 2023