menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #549901

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

relatives List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #81915僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

adăugată de către CK, 7 octombrie 2010
➜ #81915僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2010
➜ #1941305Eu emprestei o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

legătură realizată de către alexmarcelo, 21 octombrie 2012
➜ #2927094Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 decembrie 2013
➜ #4704309

legătură realizată de către duran, 16 noiembrie 2015
➜ #4704310Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.

legătură realizată de către duran, 16 noiembrie 2015
➜ #4704309

legătură întreruptă de către duran, 16 noiembrie 2015
➜ #588575Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

legătură realizată de către jegaevi, 20 iunie 2019
➜ #2927922J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

legătură realizată de către Aiji, 11 februarie 2020
➜ #10831052Na ari gudumar mahaifina don in gina gidan kare.

legătură realizată de către TWB, 15 mai 2022