menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #55038

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 00:44:55 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3121551

Metadata

close

Etichete

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #217728これらはあなたの物ですか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Are these yours?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #372152هل هذه الأشياء لك؟

legătură realizată de către saeb, 13 martie 2010
➜ #428791Ce sont les vôtres ?

legătură realizată de către Archibald, 18 iulie 2010
➜ #451542Sind das Ihre?

legătură realizată de către MUIRIEL, 4 august 2010
➜ #624302Ar šitie tavo?

legătură realizată de către fanty, 17 noiembrie 2010
➜ #807747Sünd dat dien?

legătură realizată de către slomox, 23 martie 2011
➜ #1252754Bunlar sizin mi?

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #1281238¿Estos son tuyos?

legătură realizată de către marcelostockle, 5 decembrie 2011
➜ #2167272Ar tai tavo?

legătură realizată de către Nezinia, 26 ianuarie 2013
➜ #2362599Это ваши?

legătură realizată de către marafon, 6 aprilie 2013
➜ #2362600Это твои?

legătură realizată de către marafon, 6 aprilie 2013
➜ #2393330हे तुझे आहेत का?

legătură realizată de către sabretou, 20 aprilie 2013
➜ #2393331ह्या तुझ्या आहेत का?

legătură realizată de către sabretou, 20 aprilie 2013
➜ #2393332ही तुझी आहेत का?

legătură realizată de către sabretou, 20 aprilie 2013
➜ #2860048Esses são teus?

legătură realizată de către MarlonX19, 18 noiembrie 2013
➜ #3121551

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #3121552Questi sono tuoi?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3214887Ovatko nämä sinun?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4458911A tiédek ezek?

legătură realizată de către maaster, 18 august 2015
➜ #4458913Ezek a tieid?

legătură realizată de către maaster, 18 august 2015
➜ #816385Apa ini milikmu?

legătură realizată de către Bilmanda, 16 octombrie 2015
➜ #4874778Questi sono suoi?

legătură realizată de către Guybrush88, 31 ianuarie 2016
➜ #4874779Questi sono vostri?

legătură realizată de către Guybrush88, 31 ianuarie 2016
➜ #5407210אלה שלך?

legătură realizată de către fekundulo, 6 septembrie 2016
➜ #5407211אלה שלכם?

legătură realizată de către fekundulo, 6 septembrie 2016
➜ #5451259Δικά σου είναι αυτά;

legătură realizată de către user73060, 18 septembrie 2016
➜ #5451264Δικά σας είναι αυτά;

legătură realizată de către user73060, 18 septembrie 2016
➜ #5451266Δικά σου είν' αυτά;

legătură realizată de către user73060, 18 septembrie 2016
➜ #5451270Δικά σας είν' αυτά;

legătură realizată de către user73060, 18 septembrie 2016
➜ #4905691Це ваші?

legătură realizată de către deniko, 6 martie 2017
➜ #4905689Це твої?

legătură realizată de către deniko, 15 decembrie 2017
➜ #4905691Це ваші?

legătură realizată de către deniko, 15 decembrie 2017
➜ #7266754Zijn deze van u?

legătură realizată de către PaulP, 9 octombrie 2018
➜ #541535Ĉu ili estas viaj?

legătură realizată de către PaulP, 9 octombrie 2018
➜ #7462852Wi nnek?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462853Wi nnem?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462854Wi nwen?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462855Wi nwent?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462856Nnek wi?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462858Nnem wi?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462860Nwen wi?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462861Nwent wi?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462862Nnek ti?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462863Nnem ti?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462864Nwen ti?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7462865Nwent ti?

legătură realizată de către Amastan, 14 noiembrie 2018
➜ #7878996พวกนี้เป็นของคุณหรือไม่?

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #8854811Јесу ли ови твоји?

legătură realizată de către Lebad, 18 iunie 2020
➜ #8854812Је ли ово твоје?

legătură realizată de către Lebad, 18 iunie 2020
➜ #10115144ئەمانە هیی ئێوەن؟

legătură realizată de către Sarchia, 18 iunie 2021
➜ #10115145ئەمانە هیی تۆن؟

legătură realizată de către Sarchia, 18 iunie 2021
➜ #10514072Inek wigi?

legătură realizată de către Rafik, 17 noiembrie 2021
➜ #10514073Inem wigi?

legătură realizată de către Rafik, 17 noiembrie 2021
➜ #10514075Nwen wigi?

legătură realizată de către Rafik, 17 noiembrie 2021
➜ #10514078Nkent wigi?

legătură realizată de către Rafik, 17 noiembrie 2021
➜ #8750994Czy to twoje?

legătură realizată de către tokzyk, 20 decembrie 2021
➜ #12156206Таосыз тӥляд-а?

legătură realizată de către mhr, acum 10 zile
➜ #12493696Sind das eure?

legătură realizată de către mhr, acum 10 zile
➜ #12493695Sind dies eure?

legătură realizată de către mhr, acum 10 zile