menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #55455

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

This is the house in which he lives.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #218143これは彼が住んでいる家だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #364466Dies ist das Haus, in dem er lebt.

legătură realizată de către Wolf, 15 februarie 2010
➜ #491598Ось будинок, у якому він живе.

legătură realizată de către deniko, 1 septembrie 2010
➜ #1216308Bu onun yaşadığı evdir.

legătură realizată de către duran, 4 noiembrie 2011
➜ #611818

legătură realizată de către marcelostockle, 16 aprilie 2012
➜ #1959453Detta är huset där han bor.

legătură realizată de către Coedwig, 28 octombrie 2012
➜ #615255Dette er det hus, han bor i.

legătură realizată de către danepo, 28 octombrie 2012
➜ #2346578Esta é a casa na qual ele mora.

legătură realizată de către alexmarcelo, 30 martie 2013
➜ #2346579Esta é a casa em que ele mora.

legătură realizată de către alexmarcelo, 30 martie 2013
➜ #611818

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #561721Tiu estas la domo, en kiu li loĝas.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2753018Jen la domo, kie li loĝas.

legătură realizată de către martinod, 22 aprilie 2016
➜ #1003864Jen la domo, en kiu li loĝas.

legătură realizată de către martinod, 22 aprilie 2016
➜ #394399Dette er huset han bor i.

legătură realizată de către danepo, 21 martie 2022