menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #566356

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #60819This door will not open..

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

adăugată de către arcticmonkey, 14 octombrie 2010
➜ #60819This door will not open.

legătură realizată de către arcticmonkey, 14 octombrie 2010
➜ #608326Te drzwi nie daję się otworzyć.

legătură realizată de către simaqian, 8 noiembrie 2010
➜ #638128Tiu pordo ne estas malfermebla.

legătură realizată de către Esperantostern, 27 noiembrie 2010
➜ #181307Cette porte ne veut pas s'ouvrir.

legătură realizată de către MUIRIEL, 30 aprilie 2011
➜ #990237Бу ишек ачылмый.

legătură realizată de către selimcan, 14 iulie 2011
➜ #809808Tiu pordo ne emas malfermiĝi.

legătură realizată de către martinod, 13 septembrie 2011
➜ #916145Esta puerta se niega a abrirse.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 martie 2012
➜ #59368The door will not open.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 iunie 2012
➜ #1172676That door won't open.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 iunie 2012
➜ #223484このドアがどうしても開かないんだ。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 iunie 2012
➜ #222043この戸がどうしても開かないんだ。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 iunie 2012
➜ #3052029Эта дверь не поддаётся.

legătură realizată de către marafon, 17 februarie 2014
➜ #223485このドアは開かない。

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2019
➜ #345671這扇門打不開。

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2019