menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #57025

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #138806Ce livre est d'un grand secours.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #219704この本はたいへん有益である。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
This book is of great use.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #965510Ce livre est d'une grande utilité.

legătură realizată de către sacredceltic, 29 iunie 2011
➜ #1139081Tato kniha má široké využití.

legătură realizată de către tommy390, 1 octombrie 2011
➜ #1464475Это очень полезная книга.

legătură realizată de către Biga, 1 martie 2012
➜ #1503507Este libro es muy útil.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 martie 2012
➜ #2606204Dieses Buch ist sehr nützlich.

legătură realizată de către Tamy, 20 iulie 2013
➜ #5286093Ez a könyv nagyon hasznos.

legătură realizată de către mraz, 19 iulie 2016
➜ #5334535Bu kitap çok yararlıdır.

legătură realizată de către deyta, 11 august 2016
➜ #8356271이 책은 정말 유용하네.

legătură realizată de către Eunhee, 30 noiembrie 2019
➜ #7707689Adlis-a yettεawan mliḥ.

legătură realizată de către samir_t, 8 august 2022
➜ #8697266Ta knjiga je zelo uporabna.

legătură realizată de către Adelpa, 4 mai 2023
➜ #11737102Dieses Buch ist sehr brauchbar.

legătură realizată de către Adelpa, 4 mai 2023
➜ #13330717Questo libro è di grande utilità.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 iulie 2025