menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #57409

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #181451Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #220090この瓶にはほとんど水がない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
There is almost no water in this bottle.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #479077У цій пляшці майже немає води.

legătură realizată de către deniko, 25 august 2010
➜ #760967tlhoS balvamDaq bIQ tu'lu'be'.

legătură realizată de către Vortarulo, 19 februarie 2011
➜ #811480Casi no hay agua en esta botella.

legătură realizată de către leoruilova, 25 martie 2011
➜ #1101033כמעט ואין מים בבקבוק הזה.

legătură realizată de către Ploomich, 13 septembrie 2011
➜ #1766478Bu şişede neredeyse hiç su yok.

legătură realizată de către duran, 10 august 2012
➜ #971255Es ist fast kein Wasser in der Flasche.

legătură realizată de către Tamy, 12 august 2013
➜ #4966305Er zit bijna geen water in deze fles.

legătură realizată de către Raizin, 10 martie 2016
➜ #717260Estas preskaŭ neniom da akvo en ĉi tiu botelo.

legătură realizată de către Raizin, 10 martie 2016
➜ #957757Quase não tem água nesta garrafa.

legătură realizată de către Ricardo14, 22 februarie 2017
➜ #637520В этой бутылке почти нет воды.

legătură realizată de către marafon, 20 martie 2018
➜ #8743280แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้

legătură realizată de către pastelite, 7 mai 2020