menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #578317

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #532901Can you imagine?.

Kannst du dir das vorstellen?

adăugată de către jakov, 21 octombrie 2010
➜ #532901Can you imagine?

legătură realizată de către jakov, 21 octombrie 2010
➜ #579931Ты ўяўляеш?

legătură realizată de către Demetrius, 22 octombrie 2010
➜ #579212Ĉu vi imagas?

legătură realizată de către martinod, 3 iulie 2011
➜ #974423Kunt ge het u voorstellen?

legătură realizată de către martinod, 3 iulie 2011
➜ #1388973¿Te lo puedes imaginar?

legătură realizată de către marcelostockle, 23 ianuarie 2012
➜ #2456819Μπορείς να το φανταστείς;

legătură realizată de către mululatv, 26 mai 2013
➜ #3327423Can you imagine that?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 septembrie 2014
➜ #3467938Можешь себе это представить?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 septembrie 2014
➜ #584300Ĉu vi povas imagi tion?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 septembrie 2014
➜ #3991116Kan je je dat voorstellen?

legătură realizată de către PaulP, 26 martie 2015
➜ #7079702sina ken sitelen e ni lon sona sina anu seme?

legătură realizată de către list, 22 august 2018
➜ #7680610sina ken ala ken sitelen e ni lon sona sina?

legătură realizată de către list, 2 ianuarie 2019
➜ #8188451Можеш це собі уявити?

legătură realizată de către deniko, 15 septembrie 2019
➜ #8188452Ти можеш це собі уявити?

legătură realizată de către deniko, 15 septembrie 2019
➜ #10326508Vieš si to predstaviť?

legătură realizată de către felvideki, 28 septembrie 2021
➜ #3988554El tudod képzelni?

legătură realizată de către maaster, 2 noiembrie 2022
➜ #11935544想像できる？

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 17 iulie 2023
➜ #3308388Can you picture it?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 17 iulie 2023
➜ #11935543イメージできる？

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 iulie 2023