menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #58285

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #220963この水着は伸縮性のある素材でできている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
This swimming suit is made of elastic material.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #379608Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

legătură realizată de către Pharamp, 16 aprilie 2010
➜ #331547Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

legătură realizată de către Pharamp, 16 aprilie 2010
➜ #470575Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.

legătură realizată de către vilnat, 19 august 2010
➜ #343049Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

legătură realizată de către Tamy, 20 octombrie 2013
➜ #3106984Tiu bankostumo estas farita el elasta materialo.

legătură realizată de către PaulP, 28 august 2014
➜ #3457441Dat badpak is uit elastisch materiaal gemaakt.

legătură realizată de către Citrine, 7 septembrie 2014
➜ #3457441Dat badpak is uit elastisch materiaal gemaakt.

legătură întreruptă de către Citrine, 7 septembrie 2014
➜ #558600בגד הים הזה עשוי מחומר אלסטי.

legătură realizată de către AlanF_US, 2 august 2015
➜ #1277253Este traje de banho é feito de material elástico.

legătură realizată de către Ricardo14, 30 iunie 2016