menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 596288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 arvpart arvpart 26. dubna 2011 26. dubna 2011 0:31:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Debería ser "No puedo creer que tuviera/haya tenido..."

Alba Alba 28. října 2012 28. října 2012 10:36:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

para --> de

(tener los cojones de + V / tener cojones para + V)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise..

No puedo creer que tuvo los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

přidáno uživatelem darinmex, 1. listopadu 2010
➜ #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

připojeno uživatelem darinmex, 1. listopadu 2010
➜ #783911Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.

připojeno uživatelem Anthaus, 8. března 2011
No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

upraveno uživatelem darinmex, 26. dubna 2011
No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

upraveno uživatelem darinmex, 28. října 2012
➜ #991984Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.

připojeno uživatelem martinod, 17. prosince 2013