menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #596459

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 kolonjano kolonjano 5 noiembrie 2010 5 noiembrie 2010, 17:04:44 UTC flag Report link Link permanent

Saluton!

Mi uzus du frazojn:

Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson?

Kolonjano

pliiganto pliiganto 7 noiembrie 2010 7 noiembrie 2010, 11:55:11 UTC flag Report link Link permanent

Dankon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Ankoraŭ mi ne ricevis vian e-poŝton, ĉu vi ne mistajpis mian adreson?

adăugată de către pliiganto, 1 noiembrie 2010
Mi ankoraŭ ne ricevis vian retleteron. Ĉu vi eble mistajpis mian retadreson?

editată de către pliiganto, 7 noiembrie 2010
➜ #606505Jeg har endnu ikke modtaget din e-mail. Du har vel ikke skrevet min e-mailadresse forkert?

legătură realizată de către danepo, 7 noiembrie 2010
➜ #606627Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. Hast du dich vielleicht bei meiner E-Mail-Adresse vertippt?

legătură realizată de către kolonjano, 7 noiembrie 2010
➜ #608514هنوز ایمیل شما را دریافت نکردم. آیا احتمالاً آدرس مرا اشتباه تایپ کردید؟

legătură realizată de către pliiganto, 8 noiembrie 2010
➜ #629664עדיין לא קיבלתי את האימייל שלך. יכול להיות שטעית בהקלדת הכתובת שלי?

legătură realizată de către Eldad, 20 noiembrie 2010
➜ #979730Je n'ai pas encore reçu ton courriel. Peut-être as-tu mal tapé mon adresse électronique ?

legătură realizată de către sacredceltic, 7 iulie 2011
➜ #979732Je n'ai pas encore reçu votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?

legătură realizată de către sacredceltic, 7 iulie 2011
➜ #979931Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?

legătură realizată de către martinod, 2 iulie 2014
➜ #2225207Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

legătură realizată de către martinod, 2 iulie 2014
➜ #7812250Я все ще не отримав вашого електронного листа. Може ви неправильно набрали мою адресу?

legătură realizată de către Oleksandr_Tahayev, 15 martie 2019