menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 604530

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marafon marafon ٢ سبتمبر ٢٠١٥, edited ٢ سبتمبر ٢٠١٥ ٢ سبتمبر ٢٠١٥ ٦:٤٨:٠٧ م UTC, edited ٢ سبتمبر ٢٠١٥ ٦:٤٩:٠٨ م UTC flag Report link Permalink

La phrase espagnole (#358604) est au présent :
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Je propose de la délier.

marafon marafon ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥ ١:٠٧:٠٤ م UTC flag Report link Permalink

@check translation
fra <> esp

fra
Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
spa
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Ricardo14 Ricardo14 ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ ٥:٤٨:٤٤ ص UTC flag Report link Permalink

+1

marafon marafon ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥ ١:٠٠:٥٦ م UTC flag Report link Permalink

Unlinking.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia..

Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.

إضافة: qdii, ٦ نوفمبر ٢٠١٠
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

وصل: qdii, ٦ نوفمبر ٢٠١٠
➜ #3083749Kiam mi vidis tiun foton, mi memoris mian familion.

وصل: nimfeo, ٨ مارس ٢٠١٤
➜ #4486803Когда я увидел эту фотографию, я вспомнил о своей семье.

وصل: marafon, ٢ سبتمبر ٢٠١٥
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

فصل: marafon, ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥
➜ #7850940Als ich diese Fotografie sah, erinnerte ich mich an meine Familie.

وصل: manese, ١٤ أبريل ٢٠١٩