menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #609705

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra..

There is no use in crying, no one will hear you.

adăugată de către Scott, 9 noiembrie 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

legătură realizată de către Scott, 9 noiembrie 2010
➜ #610312Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

legătură realizată de către Vokabre, 9 noiembrie 2010
➜ #620409لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

legătură realizată de către Samer, 14 noiembrie 2010
There is no use in crying. No one will hear you.

editată de către Scott, 4 ianuarie 2012
➜ #1338292泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

legătură realizată de către Scott, 4 ianuarie 2012
➜ #1338387Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

legătură realizată de către marcelostockle, 9 aprilie 2012
➜ #1549921È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

legătură realizată de către User15048, 26 aprilie 2012
➜ #2150733lI'be' SaQtaHghachlIj. DuQoylaH pagh.

legătură realizată de către Vortarulo, 17 ianuarie 2013
➜ #2926387Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

legătură realizată de către springfield, 12 decembrie 2013
➜ #1340484Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

legătură realizată de către PaulP, 22 septembrie 2014
➜ #3762740Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.

legătură realizată de către Seael, 11 ianuarie 2015
➜ #3762731Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

legătură realizată de către mraz, 11 ianuarie 2015
➜ #4091870Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

legătură realizată de către vvv123, 20 aprilie 2015
➜ #5311823Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.

legătură realizată de către urusahon, 1 august 2016
➜ #10017444Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

legătură realizată de către Johannes_S, 9 mai 2021
➜ #10045678Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.

legătură realizată de către aldar, 18 mai 2021
➜ #10311837No sirve de nada llorar. Nadie te va a oír.

legătură realizată de către Seael, 22 septembrie 2021
➜ #10311838De nada sirve llorar. Nadie te va a oír.

legătură realizată de către Seael, 22 septembrie 2021
➜ #10311881Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 22 septembrie 2021