menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #61524

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

restaurant fast food Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Is that to eat here or take out?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #224188こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #813289Es isto pro mangiar hic o pro prender con se?

legătură realizată de către McDutchie, 27 martie 2011
➜ #1698111Wa ad t-tecceḍ da neɣ ad t-tawyeḍ?

legătură realizată de către Amastan, 15 iulie 2012
➜ #1889387Kakain ba rito, o magteteyk-awt?

legătură realizată de către nonong, 3 octombrie 2012
➜ #150726持ち帰りですか。それともここでたべますか。

legătură realizată de către CK, 28 ianuarie 2013
➜ #2171607Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 28 ianuarie 2013
➜ #578730Na miejscu czy na wynos?

legătură realizată de către Wessnosa, 27 februarie 2013
➜ #5101563Burada yemek için mi yoksa çıkarmak için mi?

legătură realizată de către duran, 1 mai 2016
➜ #6446807sina moku e ni anu lon ma?

legătură realizată de către list, 4 noiembrie 2017
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

legătură realizată de către PaulP, 11 noiembrie 2019