menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #61583

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 VirtuOZ VirtuOZ 6 iulie 2013 6 iulie 2013, 02:27:02 UTC link Link permanent

So, it is not correct to say "10 minutes" in English in that context?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #73374 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK 21 iulie 2019 21 iulie 2019, 07:54:19 UTC link Link permanent

There is another MP3 file here.
https://audio.tatoeba.org/sentences/eng/73374.mp3

Horus Horus 21 iulie 2019 21 iulie 2019, 08:00:06 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #73374

Metadata

close

Etichete

duration suggestion Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Let's take a 10-minute break.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #11230Prenons dix minutes de pause.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #224248ここらで１０分、休憩しようじゃないか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #503741Ni faru dekminutan paŭzon.

legătură realizată de către martinod, 16 decembrie 2011
➜ #1347012On dakikalık bir mola alalım.

legătură realizată de către duran, 9 ianuarie 2012
➜ #1799369Hagamos una pausa de diez minutos.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 august 2012
➜ #1948456休息10分钟

legătură realizată de către bigfatpanda, 24 octombrie 2012
➜ #1303560Laten we tien minuten pauzeren.

legătură realizată de către raggione, 19 ianuarie 2014
➜ #235996１０分間、休憩をとりましょう。

legătură realizată de către CK, 22 octombrie 2015
➜ #5253387Lad os tage ti minutters pause.

legătură realizată de către danepo, 5 iulie 2016
➜ #1799585Façamos uma pausa de dez minutos.

legătură realizată de către bill, 25 octombrie 2016
➜ #3638225Facciamo una pausa di dieci minuti.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 ianuarie 2017
➜ #490397Зробімо перерву на десять хвилин.

legătură realizată de către deniko, 25 martie 2017
➜ #224248ここらで１０分、休憩しようじゃないか。

legătură întreruptă de către CK, 21 iulie 2019
➜ #235993１０分休憩しよう。

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #427904Ni paŭzu dum 10 minutoj.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #457919Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #518315Let's take a ten-minute break.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #541028Ni paŭzu dek minutojn.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #642350Vamos a tomar un descanso de diez minutos.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #694965Laten wij tien minuten pauze nemen.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #695028Lad os holde pause i ti minutter.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #960892ده دقیقه استراحت می کنیم.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1160660Vamos dar uma pausa de dez minutos.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1347210Faisons une pause de dix minutes.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #135165910 dakikalık bir mola alalım.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1425128בואו ניקח הפסקה של עשר דקות.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1425129בואו נעשה הפסקה של עשר דקות.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1427483בואו נצא לעשר דקות הפסקה.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #1838687Давай прервемся на 10 минут.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #2605787Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #2661376Tartsunk 10 perc szünetet.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #3349038Legen wir eine zehnminütige Pause ein!

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #3349041Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #5892753Давай зробимо десятихвилинну перерву.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2019
➜ #5253242Machen wir zehn Minuten Pause.

legătură realizată de către sundown, 3 august 2021
➜ #11604322Nun ni paŭzu por dek minutoj.

legătură realizată de către PaulP, 19 martie 2023
➜ #12298611Давай прервёмся на десять минут.

legătură realizată de către marafon, 3 februarie 2024
➜ #2786329Давайте прервёмся на десять минут.

legătură realizată de către marafon, 3 februarie 2024