menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #62819

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

greeting Christmas 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I wish you a Merry Christmas.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #11078Je vous souhaite un joyeux Noël.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #225482クリスマスおめでとうございます。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I wish you a merry Christmas.

editată de către lilygilder, 1 martie 2010
➜ #368297Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

legătură realizată de către lilygilder, 1 martie 2010
➜ #387476Have a good Christmas.

legătură realizată de către CK, 9 mai 2010
➜ #1723Merry Christmas!

legătură realizată de către CK, 9 mai 2010
I wish you a Merry Christmas.

editată de către lilygilder, 9 mai 2010
➜ #425680祝你圣诞节快乐。

legătură realizată de către FeuDRenais, 13 iulie 2010
➜ #387476Have a good Christmas.

legătură întreruptă de către CK, 22 noiembrie 2010
➜ #1723Merry Christmas!

legătură întreruptă de către CK, 22 noiembrie 2010
➜ #1308830Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.

legătură realizată de către Muelisto, 19 decembrie 2011
➜ #1308832Boldog Karácsonyt kívánok nektek.

legătură realizată de către Muelisto, 19 decembrie 2011
➜ #1308833Boldog Karácsonyt kívánok önnek.

legătură realizată de către Muelisto, 19 decembrie 2011
➜ #1308834Boldog Karácsonyt kívánok neked.

legătură realizată de către Muelisto, 19 decembrie 2011
➜ #1508223Te deseo una feliz Navidad.

legătură realizată de către marcelostockle, 29 martie 2012
➜ #1711642אני מאחל לך חג מולד שמח.

legătură realizată de către MrShoval, 20 iulie 2012
➜ #553143Mi deziras al vi feliĉan kristnaskon.

legătură realizată de către danepo, 8 octombrie 2012
➜ #1905816Jeg ønsker dig en glædelig jul.

legătură realizată de către danepo, 8 octombrie 2012
➜ #354847Hyvää joulua.

legătură realizată de către freddy1, 6 mai 2014
➜ #387476Have a good Christmas.

legătură realizată de către freddy1, 6 mai 2014
➜ #5707346Jeg ønsker jer en glædelig jul.

legătură realizată de către danepo, 26 decembrie 2016
➜ #5711823Mi deh wish yuh a Merri Crissmuss.

legătură realizată de către Kyle, 27 decembrie 2016
➜ #1797569Бажаю тобі веселого Різдва.

legătură realizată de către deniko, 7 februarie 2017
➜ #6536110Бажаю вам веселого Різдва.

legătură realizată de către deniko, 3 decembrie 2017
➜ #1560134Eu lhe desejo um feliz Natal.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 iulie 2018
➜ #2067222Eu lhes desejo um feliz Natal.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 iulie 2018
➜ #7645080Ik wens je een zalig kerstfeest.

legătură realizată de către MarijnKp, 23 decembrie 2018
➜ #7645081Ik wens u een zalig kerstfeest.

legătură realizată de către MarijnKp, 23 decembrie 2018
➜ #387476Have a good Christmas.

legătură întreruptă de către CK, 20 decembrie 2019
➜ #8918782Želám vám veselé Vianoce!

legătură realizată de către Dominika7, 16 iulie 2020
➜ #7681389Ti auguro un felice Natale.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2022
➜ #7681390Vi auguro un felice Natale.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2022
➜ #7681391Le auguro un felice Natale.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2022