menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #638530

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 BraveSentry BraveSentry 28 noiembrie 2010 28 noiembrie 2010, 08:22:06 UTC link Link permanent

*meinem ..., damit er mein Auto wäscht.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #638532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 martie 2019 21 martie 2019, 08:00:11 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #638532

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #259211I paid my son 5 dollars to wash my car..

Ich habe meinen Sohn 5 Dollar bezahlt, mein Auto zu waschen.

adăugată de către Nero, 27 noiembrie 2010
➜ #259211I paid my son 5 dollars to wash my car.

legătură realizată de către Nero, 27 noiembrie 2010
➜ #701352Fizettem a fiamnak 5 dollárt, hogy lemossa az autómat.

legătură realizată de către Aleksandro40, 6 ianuarie 2011
➜ #639872Mi pagis al mia filo 5 dolarojn, por ke li purigu mian aŭton.

legătură realizată de către kroko, 2 martie 2011
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wusch.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 20 martie 2019
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 21 martie 2019