menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #639775

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 18 noiembrie 2014 18 noiembrie 2014, 21:30:04 UTC link Link permanent

glaso -> glason
Sed ĉar tio kreos duoblaĵon, mi sugestas frazon sen "unu": Glason da akvo, mi petas!

kroko kroko 20 noiembrie 2014 20 noiembrie 2014, 12:57:18 UTC link Link permanent

Dankon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #639761Ein Glas Wasser, bitte!.

Unu glaso da akvo, mi petas!

adăugată de către kroko, 28 noiembrie 2010
➜ #639761Ein Glas Wasser, bitte!

legătură realizată de către kroko, 28 noiembrie 2010
➜ #779982Een glas water alstublieft!

legătură realizată de către martinod, 5 martie 2011
➜ #726562Un vaso de agua, por favor.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 iulie 2012
➜ #719934Unu glason da akvo, mi petas.

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
➜ #270854A glass of water, please.

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
➜ #2302917

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
➜ #639762Un verre d'eau, s'il vous plaît !

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
➜ #2310169Glason da akvo, mi petas!

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
Unu glason da akvo, mi petas!

editată de către kroko, 20 noiembrie 2014
➜ #2656986

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #3658962Egy pohár vizet kérek!

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #2623327Um copo de água, por favor.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #2623329Um copo d'água, por favor.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #726575Un bicchiere d'acqua, per favore.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #726576Un bicchiere d'acqua, per piacere.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #2881875Et glass vann, takk.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #377296Mag ik alstublieft een glas water?

legătură realizată de către PaulP, 30 septembrie 2015
➜ #2310169Glason da akvo, mi petas!

legătură întreruptă de către PaulP, 29 august 2020