menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #655569

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 BraveSentry BraveSentry 8 decembrie 2010 8 decembrie 2010, 07:51:25 UTC link Link permanent

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Shishir Shishir 23 ianuarie 2011 23 ianuarie 2011, 21:56:33 UTC link Link permanent

tag removed :)

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #302676.

Er hat in sie auf den ersten Blick verliebt.

adăugată de către Nero, 8 decembrie 2010
➜ #302676

legătură realizată de către Nero, 8 decembrie 2010
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

editată de către Nero, 8 decembrie 2010
➜ #888613

legătură realizată de către Demetrius, 12 mai 2011
➜ #888607Ён закахаўся ў яе з першага позірку.

legătură realizată de către Demetrius, 12 mai 2011
➜ #1540475Li ekamis ŝin je la unua rigardo.

legătură realizată de către jxan, 19 aprilie 2012
➜ #771032Han forelskede sig i hende ved første blik.

legătură realizată de către danepo, 22 septembrie 2012
➜ #771032Han forelskede sig i hende ved første blik.

legătură întreruptă de către danepo, 22 septembrie 2012
➜ #1859040Han har forelsket sig i hende ved første blik.

legătură realizată de către danepo, 22 septembrie 2012
➜ #771032Han forelskede sig i hende ved første blik.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 decembrie 2012
➜ #2424874

legătură realizată de către mululatv, 8 mai 2013
➜ #2442422Την ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.

legătură realizată de către mululatv, 19 mai 2013
➜ #3571165Он с первого взгляда в неё влюбился.

legătură realizată de către marafon, 20 octombrie 2014
➜ #6692846Він закохався в неї з першого погляду.

legătură realizată de către deniko, 1 septembrie 2018
➜ #793209他對她一見鍾情。

legătură realizată de către Yorwba, 27 mai 2022