menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #656282

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 12 septembrie 2011 12 septembrie 2011, 21:40:39 UTC flag Report link Link permanent

¿Dónde*

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #656258Kie mi povus fari kelkajn aĉetojn?.

¿Donde puedo hacer algunas compras?

adăugată de către MondCivitano, 8 decembrie 2010
➜ #656258Kie mi povus fari kelkajn aĉetojn?

legătură realizată de către MondCivitano, 8 decembrie 2010
➜ #703315Where can I do some shopping?

legătură realizată de către papabear, 8 ianuarie 2011
➜ #703745我啥地方可以买眼物事？

legătură realizată de către U2FS, 8 ianuarie 2011
➜ #992354Onde posso fazer algumas compras?

legătură realizată de către alexmarcelo, 15 iulie 2011
¿Dónde puedo hacer algunas compras?

editată de către MondCivitano, 12 septembrie 2011
➜ #1100694איפה אני יכול לעשות קניות?

legătură realizată de către Eldad, 12 septembrie 2011
➜ #1100696איפה אני יכולה לעשות קניות?

legătură realizată de către Eldad, 12 septembrie 2011
¿Dónde puedo hacer algunas compras?

adăugată de către marcelostockle, 14 mai 2012
➜ #1198437Wo kann ich einige Einkäufe machen?

legătură realizată de către marcelostockle, 14 mai 2012
➜ #1198626Kie mi povas fari kelkajn aĉetojn?

legătură realizată de către marcelostockle, 14 mai 2012
➜ #656318Wo könnte ich einige Einkäufe tätigen?

legătură realizată de către corvard, 27 martie 2013
➜ #1198597Où puis-je réaliser quelques achats ?

legătură realizată de către Shishir, 22 iunie 2013