menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #6626399

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 brauchinet brauchinet 23 ianuarie 2018 23 ianuarie 2018, 08:23:56 UTC link Link permanent

Es gibt ...

nimfeo nimfeo 6 august 2019 6 august 2019, 14:21:45 UTC link Link permanent

@Esperantostern, mi ŝanĝis la tenson de la verbo en la esperanta frazo (estas->estis)

Horus Horus 7 august 2019 7 august 2019, 05:30:03 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8094106

Yorwba Yorwba 21 mai 2022 21 mai 2022, 19:42:57 UTC link Link permanent

Hier scheint was schiefgelaufen zu sein. Deshalb sollte man bereits übersetzte Sätze nicht einfach mir nichts, dir nichts ändern. Ich habe mal versucht, den Zustand vor der Änderung vom 7. 8. 2019 hier: #10847267 wiederherzustellen.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #6599964Estis tri postvivantoj..

Es sind drei Überlebende.

adăugată de către Esperantostern, 23 ianuarie 2018
➜ #6599964Estis tri postvivantoj.

legătură realizată de către Esperantostern, 23 ianuarie 2018
Es gibt drei Überlebende.

editată de către Esperantostern, 24 ianuarie 2018
➜ #6962693سه بازمانده وجود دارد.

legătură realizată de către cojiluc, 25 iunie 2018
➜ #6038546Det er tre overlevende.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #2644496There are three survivors.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #6307882Il y a eu trois survivants.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #6307882Il y a eu trois survivants.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #3031593Есть трое выживших.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #6599964Estis tri postvivantoj.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 6 august 2019
➜ #3030922Hay tres sobrevivientes.

legătură realizată de către PaulP, 6 august 2019
➜ #8094153Estas tri postvivantoj.

legătură realizată de către PaulP, 6 august 2019
Es gab drei Überlebende.

editată de către Esperantostern, 7 august 2019
➜ #4013157There were three survivors.

legătură realizată de către Horus, 7 august 2019
➜ #6307882Il y a eu trois survivants.

legătură realizată de către Horus, 7 august 2019
➜ #6307884Il y eut trois survivants.

legătură realizată de către Horus, 7 august 2019
➜ #6599964Estis tri postvivantoj.

legătură realizată de către Horus, 7 august 2019
➜ #8094144Er waren drie overlevenden.

legătură realizată de către Horus, 7 august 2019
➜ #5949278有三个幸存者。

legătură realizată de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #6962693سه بازمانده وجود دارد.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #2644496There are three survivors.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #6038546Det er tre overlevende.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #3031593Есть трое выживших.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #3030922Hay tres sobrevivientes.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022
➜ #8094153Estas tri postvivantoj.

legătură întreruptă de către Yorwba, 21 mai 2022