menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #67389

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

duration Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #230024あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #539477He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

legătură realizată de către darinmex, 30 septembrie 2010
➜ #1659815Aš visur ieškojau, bet negaliu rasti savo piniginės.

legătură realizată de către fanty, 2 iulie 2012
➜ #67412I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #5241426Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.

legătură realizată de către duran, 29 iunie 2016
➜ #6087044Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

legătură realizată de către PaulP, 19 mai 2017
➜ #3319908Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

legătură realizată de către CK, 3 martie 2019
➜ #5530888Έχω κοιτάξει παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.

legătură realizată de către CK, 3 martie 2019
➜ #230047あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

legătură realizată de către CK, 3 martie 2019
➜ #4118853Барав насекаде, но се уште не можам да си го најдам паричникот.

legătură realizată de către CK, 3 martie 2019
➜ #3319921Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

legătură realizată de către jegaevi, 20 iunie 2019
➜ #9770244いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。

legătură realizată de către bunbuku, 16 februarie 2021
➜ #9773632Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

legătură realizată de către Raizin, 18 februarie 2021
➜ #975311Mi serĉis ĉie, sed mi ne povas trovi mian monujon.

legătură realizată de către Raizin, 18 februarie 2021
➜ #10324237我到處都找了，就是找不到我的錢包。

legătură realizată de către Yorwba, 27 septembrie 2021
➜ #673329我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。

legătură realizată de către DaoSeng, 20 februarie 2022
➜ #584557J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.

legătură realizată de către Aiji, 12 ianuarie 2023
➜ #3327129Mi jam serĉis ĉie, sed ne sukcesis trovi mian biletujon.

legătură realizată de către PaulP, 29 ianuarie 2025
➜ #13012003Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portefeuille niet vinden.

legătură realizată de către PaulP, 29 ianuarie 2025
➜ #13012009Jeg har ledt overalt, men jeg kan ikke finde min pung.

legătură realizată de către danepo, 29 ianuarie 2025